修好校长羞愧难当，无言以对。管理员匆匆跑来通知大家，理事长在医院气绝身亡了。修好校长跪在地上说出真相，理事长让他靠自己的力量让学生们退出比赛，但在家长和媒体的关注下这件事情并不容易，只有让理事长以强硬手段迫使棒球队退赛，这种做法肯定会被社会大众批评的。“大家会说破获年轻人的美梦，算什么好学校，所以我们不但要退出比赛，还必须守住学校的声誉。”千钧撇嘴，暗道日本人就喜欢用这种贼喊捉贼的借口来挑起事端达成目的，从九一八到卢沟桥都是这样，看来是有传统的。
毛利侦探冷笑，“你和理事长两人已经把这些年轻人的梦想亲手破坏的不堪入目了！”修好校长点头，转过身来，向所有的学生家长下跪道歉。毛利侦探清醒过来后，在千钧的提示下知道了刚才发生的事情，小五郎就给双方斡旋，最后决定，这件事情到此为止，校长允许棒球队参加比赛，不再进行干涉。随后继续进行比赛，米花高中非常遗憾地败下阵来，修好高中取得了秋季大赛的比赛资格。
看着修好高中的队员和观众欢呼庆祝，米花高中这边自然是凄凄惨惨，云灵抱怨都是园子反水才造成这样的结果，大家都有些无语了，文良嘟囔，“根本是实力不济嘛，明显不是一个级别的对手……啊，当我什么也没说……”非常遗憾，文良遭到了云灵的狂怒镇压。比赛结束后，大家也准备起身离开，梶健也匆匆跑过来，园子大喜过望，“我的春天终于来了，小梶总算注意到我给他的支持了……”看着花痴的园子，大家都不忍心打击她。果然，小梶先向毛利侦探表示了谢意，随后红着脸向小雅发出约会邀请，在大家的起哄下，小雅无奈地答应下来。大家都露出善意的祝福，只有千钧和园子火冒三丈，二人难得同仇敌忾，“太过分了，绝对不可以原谅！”
到了约会日，千钧经过劝阻无效后，就偷偷跟在小雅身后。小雅露出笑意，她虽然没看到千钧在哪里，但她感觉到千钧一定在附近。梶健也与小雅约在一家咖啡厅见面，二人都喜欢棒球运动，因此相谈甚欢。千钧就在附近不远处，急得像热锅上的蚂蚁，有心过去吧，担心小雅责怪自己干涉她的交友自由，不过去吧，又怕小雅的心意发生变化，“可恶，那个小梶真的很帅气。”千钧见二人谈笑风生，大有一见钟情之势，再也忍不住了，站起来走过去。其实，小雅刚才已经发现千钧坐在不远处装模作样地看报纸。
刚巧梶健也吞吞吐吐地表示了爱慕之意，小雅微笑着婉拒了，“对不起了，小梶。那个我已经有男朋友了，虽然他没有你那么帅，不过我很喜欢他，他也非常爱我。你看，他已经走过来了。对了，你们上次也见过的。”小梶满脸都是懊恼失望，“对不起啊，我不知道你已经有男朋友了，那……祝你幸福。”千钧气势汹汹地走过来，直接坐在小雅身边揽住她，“喂，我警告你啊，我才是她男友，我们已经是全垒打了。你不准打小雅注意，否则要你好看……”
小雅笑着推开千钧，用力打他一下，给小梶做了简单介绍，责怪千钧，“你又乱来，还是那么霸道蛮横不讲理。小梶，你别往心里去，我们虽然不能做男女朋友，但还可以是普通朋友啊！”梶健也失魂落魄地点头答应，见二人如此亲密，心里满不是滋味。千钧和小雅预祝他带领修好学园夺得比赛冠军，二人随后拉着手起身离开，留下的小梶望着二人偎依在一起的背影怅然若失。
路上，小雅好奇，“千钧，你为什么说我们是全垒打？”千钧有些尴尬，“全垒打是棒球术语……”小雅佯怒，“你少糊弄我，我比你更清楚，我总觉得不是什么好话。”千钧挠头，边说边示范，“这个，也用来表示男女交往的程度。一垒表示牵手搭肩，二垒表示亲吻拥抱，三垒则是爱抚触摸，本垒就是已经亲密无间了，全垒打就是通通都有了。”小雅羞红了脸，“千钧，你这个大坏蛋，怎么这么讨厌，居然说出这种话来，我要咬死你……”
小雅抱住千钧狠狠咬在他脖子上，千钧发出惨叫，“别咬啊……好疼……你是吸血鬼啊……”随后赶来的静杨和直子将千钧从水深火热中救出来，小雅气呼呼地擦擦嘴，千钧捂着伤口哀嚎。等问明白原因，静杨也恼怒万分，使劲掐了千钧一下，“你脑子里整天想什么呢？就不能有点正经想法？”直子也狠狠地踩他一脚，“亏我们还教给你棒球规则和术语，怎么什么东西到你那里都变质了，真真气死人了！”三个人撇下忍痛道歉的千钧，携手扬长而去，千钧大喊，“喂喂，你们别走啊，这个说法不是我发明的……”此后，三女跟千钧进入短暂的冷战阶段。
半个月后，地区大赛正式召开，修好高中顺利出赛，梶健也和江藤一起出现在赛场上，二人连起手来，修好高中的实力大大加强了，观众们也对棒球队员投入的热情感到惊讶。修好高中一路过关斩将，冲向秋季大赛的冠军，大家都相信修好高中一定会获得新的优胜锦旗。千钧认真赔礼道歉后，静杨、小雅、直子的气也消得差不多了，就结束了冷战，四人和好如初。大家本来担心园子会伤心失望，没想到园子已经调整过来，依然像以前一样活泼开朗。小兰她们都明白了，园子一定是又找到新的目标了。