【译文】
崇宁四年1105春正月初一，改熙河兰会路为熙河兰湟路。十七日，修筑溪哥城。二十三日，下诏察举各路监司贪赃暴虐的人，按规定予以处罚。二十七日，下诏京畿路改🂥🐼置转运使、提点刑狱官。蔡卞被罢免。确立武学法。二十八日，秦凤蕃族部落献出邦、潘、叠三州。任命童贯为熙河兰湟、秦凤路经略安抚制置使。
二月初六，修筑御谋城。初十，设置亲卫勋卫翊卫郎官、中郎官等，委任勋戚近臣的兄弟子孙有官衔的人充任。十五日，任🁔🅟🇳命张康国为知枢密院事，兵部尚书刘逵为同知枢密院事，吏部尚书何执中为尚书左丞。十六日，颁布方田法。二十一日，下诏西部边境用兵能够招纳羌人的人与斩杀敌人首🐦🂅级一样奖赏。二十三日，升赵州为庆源军。二💗十五日，降冰雹。二十六日，改三卫郎为侍郎。
闰二🕥月初四，恢复实行元丰铨试断按法。命令州县政府仿照尚书六曹分置六案。十六日，设置陕西、河东、河北、京西钱监，铸造当二夹锡铁钱。二十一日，到端门接受赵怀德投降，授给他为成德军节度使，封为安化郡王。二十四日，因特殊情况赦免熙河兰湟路。
三月初五，设置青海马监。初七，任命赵挺之为尚书右仆射兼中书侍郎。初九，下诏修筑王口寨为怀远军。十三日，命令吕惠卿退休。二十一日，收复银州。二十🖈🐩🂥八日，下诏州县所属乡，聚集士子教授学业的，不是经书、子、史范围内的书籍学问不许教学。三十日，..糁、夜郎首领据地降宋。这个月，夏军攻打塞门寨。