两轮车的皇家车队走了一程，回到西伯利亚侯的玛雅山庄。【
这山庄的大门，两侧有一副对联。上联：立国之道，尚礼仪不尚权谋；下联：根本之图，在人心不在技艺。
姬圣典看了笑道，“这对联是谁写的？”
“启禀圣上，”任小蝶点头哈腰地说，“这就是您那十妹写的。”
“为何写此一联？”
“我大天朝的这些留学生，目下寄居此庄读书。”任小蝶正色道，“为了让他们认清洋人奇巧淫技的本质，不被迷惑，坚守本心，所以有必要放上一些发人深省的警语，他们进出之时常常看到，等于时时受到晨钟暮鼓，雷音棒喝，就不会迷茫了。”
“哦。”姬圣典望向学生们，“你们现今是什么感受？”
“回陛下。”一个学生愁眉苦脸地说，“您要听实话还是虚言？”
任小蝶喝道，“废话，当然是要讲实话了！”
“既然是要说实话的话，我就照直说了……一开始我们觉得这副对联怎么看怎么有道理，都说到我们心坎上去了。后来数理化渐渐学深了以后，这副对联就怎么看怎么像嘲讽，不停地在打我们的脸。”
“放肆！”任小蝶大大地恼了，“你个技术崇拜的败类，以为科学就是万能的了吗？以为就可以征服人心了吗？这些看上去厉害的技术强国，哪个不是天天都有革命暴动发生？”
“是你要我们说实话的。”
“不用争了。”姬圣典摆手，微笑道。“文化霸权也是国家的一种重要实力，称之为软实力。”
任小蝶忙问。“那什么是硬实力？”
“科学技术的发达，工农百业的繁荣。就是硬实力。”
“听到没有，软实力和硬实力一样，都是国家实力。”任小蝶对学生们斥道，“你们看到人家硬实力强大，就觉得自己家的文化不行，这根本不是一回事嘛，太没有自尊心了！”
“硬实力不行，自然就说明文化不行嘛。”