刚才他们翻译的，是平安时代著名女诗人小野小町的爱情诗，她诗的内容多为描写当时地位低微的女子与贵族男子不可能圆满的凄婉爱情。这种女子纠结的恋爱心理，迹部肯定无法感同身受，亏得他还能准确赏析。换成学校里那些狂热追逐迹部的女生才可能有代入感吧。
每每看到那些感情热烈奔放的少女，玉音都不禁感叹，年轻真好。
而经历过一二三四世的她，已经想不起少女心时的自己是什么样子了。
玉音：相信我，如果你身边的优秀男子也如同我一般，每每皆是工作狂热份子，只想压榨你的剩余价值，你也会和我一样心如止水，勘破“男色皆浮云，只有咸鱼才是人生大道”的真谛。
然而最近，西园寺玉音按部就班的咸鱼生活，正遭受严峻挑战。
“玉音前辈！”
装饰华贵得像高级法国餐厅，实为学生食堂的冰帝食堂内，这样一声叫唤说大不大，已足够引人瞩目。
干饭中的西园寺玉音不用抬头，就知道是森本杏子了。
就见到前辈一定要打招呼这点，她无论如何都扭不过小姑娘的意思，而每天在食堂只要遇上了，森本杏子就一定要黏着她坐一块，美其名曰联络感情，今天当然也不例外。
但今天和平时也不一般，森本杏子显然别有所求。
“前辈～”
西园寺玉音放下筷子，无奈道：“说吧，今天是什么事？”
森本杏子双手合十，可怜巴巴地恳求：“前辈，今天放学陪我去参加学生会举行的社团经费研讨会吧！”
玉音奇怪道：“这会议不是由部长和副部长负责？”
神田丽转学后，按照规矩，部长一职由之前挑战过她的五岛理香接任，作为下任继承人的森本杏子如今是副部长。
森本杏子叹气：“前辈，你知道的，五岛前辈她……”
玉音心有戚戚焉地点头，听杏子这语气，她就猜到了缘由，肯定是五岛理香以不要用俗事去烦她的理由，把参与会议的事全部推给副部长杏子了，这的确是修炼狂的她做得出来的事。