“慢着！没什么事。”钱不离开始也被吓了一跳，但马上反应过来这应该是一种礼节，连忙抓住了程达的胳膊。
“这是罗斯人最高的礼节了，奴隶或者囚犯见到贵族时必须要亲吻贵族的鞋子。”尉迟慧在一边接道。
钱不离拍了拍那罗斯人的肩膀，当那罗斯人抬起头时，他伸出双手把那罗斯人搀扶起来：“你是罗斯国的勇士，而勇士是不需要向其他人跪拜的，尉迟小姐，把我的话翻译过去。”
那罗斯人听到了尉迟慧的话，脸上露出了不安的神色，弯下腰低声回了两句话。
尉迟慧翻译道：“他说他只是一个卑贱的罪犯，不是勇士。”
“所谓的勇士首先要有一颗勇敢的心，这和你的身份高低没有关系。”钱不离微笑道。他发现那罗斯人的目光只在他的眉心左右打转，自己说完话之后，对方的表情没有一丝变化，等尉迟慧用罗斯语翻译过去，他的眼神才出现波动，明白对方确实听不懂姬周国语，肯定是看到了自己的银白色长眉，才确定自己身份的，想不到他钱不离的名声也算是远扬天下了。。
尉迟慧回道：“他说，感谢公爵大人的赏识，他会把公爵大人的话永远记在心里，做为他一生所获得的最大的荣耀。”
钱不离想了想，道：“尉迟小姐，你问问他，玉湖之战他为什么要临阵叛乱？嗯。。注意点方式，不要让他感到受了侮辱。”
尉迟慧用罗斯语和那罗斯人交谈起来，只见那罗斯人的情绪变得愈发激动了，声音逐渐加高，指手画脚不停，说到最后，眼中还流下了泪水，接着再一次跪倒在地上，捧着钱不离的脚放声痛哭起来。
“他说什么？”钱不离问道。
“他的名字叫安德鲁，是世袭伯爵，在几年前酒醉之后得罪了一个上位贵族，受到了栽赃陷害，被尼古拉七世剥夺了家族的爵位、没收了封地，他和他的两个弟弟都被流放在边防区服苦役，后来用全部的余财买通了一个负责管理他们的官员，他们被编入了第一边防军第十九联队服兵役。在玉湖之战中，他们的长官冈察洛夫强迫他们去送死，他们不愿意，结果第五联队的士兵竟然对他们下了毒手，他的两个弟弟都被第五联队的士兵杀掉了，然后被强行赶出军营去送死。所以他很愤怒，决心再不为尼古拉七世卖命了，这就是他带领志同道合的兄弟们一起反抗的原因。他最后还说，希望能得到大将军的全力帮助，只要能杀掉冈察洛夫，他愿意终生做大将军的奴隶。”
“男子汉大丈夫宁愿流血，也不能流泪！你要化悲痛为力量，用仇人的鲜血来洗刷自己的屈辱！我们姬周国有句话，天将降大任于斯人也，必先苦其心志，饿其筋骨，劳其体肤，曾益其所不能！对真正的勇士来说，不幸的遭遇就是磨刀石，勇士会在痛苦中变得更加强大！”
“你。。你这是古文，让我怎么翻译呀？！”尉迟慧以手加额，娇嗔的白了钱不离一眼。
钱不离有些尴尬的笑了笑，沉吟片刻，道：“你可以这样说：上天将要把重要的责任交给一个人时，肯定要先让他在痛苦中煎熬，让他忍受饥饿、让他劳累，这样才会增加他的忍耐力、意志力和顽强的战斗精神。”
尉迟慧品了一会，突然微笑起来：“我好像明白。。大将军想做什么了。”随后尉迟慧转向那叫安德鲁的罗斯国人，把钱不离的话都翻译过去。
安德鲁用充满感激的目光看着钱不离，毕恭毕敬的回答了两句。
尉迟慧道：“他说：他没有太大的愿望，只希望能为自己的弟弟报仇，而且他现在只剩下四十多个弟兄了，也做不成大事。”