伊万诺夫在一旁用中文，给何雨柱翻译沙利文的话。何雨柱能够感受到，这位英俊的西方男人对他的感激之情。
在此之前，这位沙利文看待轧钢厂的任何事物，眼神中总带有一丝蔑视的目光。可今晚，那丝蔑视从沙利文的目光中消失的无影无踪，取而代乏的是真诚的感激乏情。何雨柱握着沙利文的手，笑着说道："沙利文先生，捏咋审岛【不客气】。"沙利文怔了怔呆住了。
伊万诺夫在一旁哈哈大笑，笑得胡子一翘老高。
沙利文难以置信的问何雨柱："何雨柱师傅，你什么时候学会的我们国嘉的语言?"何雨柱笑着说道：“就在几天前，伊万诺夫先生教我的，我现在就会说几石简单的俄语。”沙利文高兴坏了，紧紧握着何雨柱的手，摇了又摇，晃了又晃。
"好了，沙利文，你快松手吧，你要是把何雨柱师傅的手掌弄受伤，明天咱们可就吃不到何师傅做得美味大餐了。"
伊万诺夫在一旁笑着打趣。
沙利文这才觉察到自己的失礼，连忙放开了何雨柱的手。"伊万诺夫先生，沙利文先生，断巴量衣那…恼吃干工晚要工。"何雨柱操着不怎么标准的口音，又对着两个大鼻子专家道了声晚安。两个大鼻子都被逗得哈哈大笑。
“何雨柱师傅，斯巴靠衣那…恼吃一【晚安】。”“何雨柱师傅，你的俄语说得太棒了。”“何雨柱师傅，继续加油，际绝对日个学俄语的天团。”两个大鼻子大笑着，一起挥着手，异口同声对何雨柱道晚安。或许是受到两个大鼻子笑声的影响，何雨柱下楼的脚步格外轻快。来到后厨隔壁，黄主任的办公室里，雨水早已睡着了。何雨柱喊醒了雨水，带着雨水出了门，随手锁上黄主任的办公室。为了照顾何雨柱的妹妹，黄王任時意晦百已的历公屋西质献了出来。"哥，今天咱们回家怎么这么晚，我等你你一直不回来，我就……我就睡着了。"
雨水坐在后车座上，打着哈欠，揉着眼睛，问哥哥。
"那些大鼻子专家忽然改变了主意，决定开夜课给我们厂里讲讲先进的技术，你也知道你哥我的厨艺的，那群大鼻子要上夜课,怎么少得了你哥哥我给他们做的宵夜?做完宵夜，我也跟着一起听他们讲课，也学到点东西，技不压身嘛，多学点儿东西总是好的。"
何雨柱在前面骑着自行车，笑着对妹妹解释道。
“是吗，哥哥，陈跟着大鼻子也学了列语吗?罷不罷教践几瓦?”雨水一下子来了兴致，都不怎么困了。
"当然可以了，就教你一个最简单的，晚安用俄语说发音是这样的——斯巴靠衣那…恼吃一。"何雨水被逗笑了。
"哈哈，哥哥，俄语说话很逗，晚安就俩字，他们说起来好麻烦的样子。"嘴上说这麻烦，回雨水还是跟着不日起发置："斯巴靠衣那…恼吃一……斯巴靠衣那…恼吃-.…"等回到四合院，雨水已经将这句俄语说得滚瓜烂熟。"哥，你明天再教我一句俄语，我还要学。"
学会一句晚安怎么说后，激发起了雨水的求知欲。
"好啊，先睡觉，明天再教你学俄语。"
第二天，何雨柱骑自行车送雨水去师娘家。