与鬼鲛带孝子二人分别，千夜便和叶仓乔装了一番，再度回到木叶，寻了个温泉旅馆安顿下来。
而就在他们安顿下来的瞬间，千夜脑海中忽的多了许多信息。
这是那个被他派去救香燐的影分身传递给他的。
在影分身先二柱子一步，从大棕熊口中救下香燐后，便以看重她天赋为由想要让她成为自己女人的衣钵弟子。
面对能够摆脱草忍的机会，香燐自然不会不答应，尤其是在看到千夜的相貌后，身为颜值主义的她，更是恨不得直接贴到千夜身上。
同时，她也提出了自己的顾虑，想要拜托千夜帮忙救出他的母亲。
对此，千夜自然欣然答应。
只不过他也知道，这个时候，香燐他母亲估摸着已经被草隐村的人给吸干了。
但或许是因为千夜带着香燐比原著更早返回草隐村的缘故。
虽然香燐母亲已经奄奄一息，但却仍旧留有一口气。
在香燐的百般恳求下，千夜给出一颗仙豆。
不仅将香燐母亲被吸干的查克拉给补充回来了。
还治好伤势，身上牙印也不见了，成为一个妥妥的绝美人妻。
对此，影分身自然不会有太多想法。
带着二人一路杀出草隐村后，花费几天时间，来到了短册街，千夜临走前为纲手购买的宅院中。
“千夜....”回到宅院，正在院中逗弄着豚豚的小千夏的就飞身扑了过来。
却被千夜影分身抵住额头，阻止了千夏的靠近。