“我来做节目前狠狠恶补了书🐴🄇🞭评,据说这书其⛷🟂🚗实是在贰战的基础上改编的呢。”北野武说道。
老头只是口直心快,想到就说了,之前他🈷🂿也不知道有这个背景,没想到主持人🗦却并不想接话。
因为这🆃🆃是一个很敏感的话题,容易聊崩,岛🕮国在那时候可不光彩。
但北⚓野老头都抛出来了,主🄡⚭🔨持人也不可能强行糊🐡🁗弄过去,显得太刻意,大不了后期剪掉。
“这⚓应该是过🝰度解读🁵吧,托尔金先生的目标应该是写一部欧洲正统奇幻。”主持人说道。
马可一直认真听着身🁵边翻译的话,然后快速想了一套说辞,毕竟是在人家地盘做节目,说🔫🃨🚗话应该注意🚛🔂♚方式,而且一个娱乐节目,没必要把话题搞大。
但⚩到了这个份上,不接不行,电影都拍了,啥都不懂观众会觉得你没水平。
于是他用英语说道:“你们说的都没错,《魔戒》既是一部欧洲正统奇幻,奠定了西方奇幻文学的框架,也能从故事里看到贰战的影⛮🝮子,托尔金先生是参战过的。
其实故事🖧所🍧要表达的精神很简单,那就是正义,勇敢,和平。”
本来马可觉得自己说得😏🀜♒差不多了,但主持人非要问一句:“马先生怎么会想到要拍西方奇幻呢?不会觉得有文化差异吗?”
其实她只是想🝰转移一下话♀题🄡⚭🔨,扯到文化上来。
但马可本没想说出来的话,也只能说了。
“我觉得追求正义,勇敢,和平,这三点不存在文化差异,任🈝⚾🖿何人都会觉得这是人类最宝贵🄨⛬🝜的☱🃊🖂品格或者说向往吧。
如果真有差🍧异的话,那也是🄡⚭🔨很微小的,比如我一个朋友对勇敢的阐释是:
堵枪口不是勇,知耻方为勇。”
他这句话是用中文说🁵的,有双重🈚⚠语义,首先提倡和平的基本原则。
其次鬼子军的凶勇是众所周知的,非常不要🕮命,所谓的武士道精神,但这不是真勇敢。