毕竟,华夏与英国之间的文🔛化差异🖩🕒,跟华夏与岛国之间的文化差异完全不在一个档次上。
至于一些零星的不利新闻,自然是免不了的。喜欢打擦边球和博读者眼🙻🏧🜛球的媒体哪个国家都少不了。”
不得不说,叶予还真猜对了。
在英国的一些出版界巨头看来,东西方的文化根本就🄤是完全不同的,读者口味也不一样。东方。包括华夏🐸🄧、岛国等国家,很多在本土。甚至在整个东方都很有名的作家,作品出版到西方,照样扑街扑得连他妈都不认识!
这种例子太多了。
所以,叶予这个19岁的少年虽然在华夏搞得风生水起的,但并没有引起他们太大的注意。
你说哈里王子崇拜他,喜欢他的作品?
哦。上帝啊!在英🜖🂅国,谁不知道哈里王子喜欢华夏文化,是个华🍸夏通啊🙻🏧🜛?!!
你说伊丽莎白女王夸过他?
拜托!
那是在女王访问华夏期👹间,谈的又是文化交流方面的事情,这个夸赞到底有多少含金量。谁说得准呢?
所🏩🜭以说了,估计那个叫叶予的要不了🗀多久🏚🚨就灰溜溜地滚回去了。
犯得着为了他跟哈里王子怄气?
虽然现在不是封建🜖🂅时期👹,但跟王室关系⛄🗶☞搞差了也不好嘛!
基🏩🜭于这种认定叶予要扑街的想法,再加上毕竟是哈里王子亲自张罗的事情,他们也就没说什么,又或者说,🔂没怎么在意。
“哪有!”听到叶予说英国那些出版商可能认为他会扑街,苏小沫顿时有些不服,道,“你🁑的《福尔摩斯探案集》我也看了啊!就算你把它翻译成了中文版,风格也很西方化好不好!”
“是啊!”叶予摊摊手,笑道,“但🗀别人不⛗🚠知道🏱啊!那些英国出版商不知道啊!”